sentry: Add parameter 'ignored_exceptions'

It takes an iterable of exception classes, whose instances should not be logged to Sentry

w/ @jayeshv @ardumont @vsellier

---

Migrated from D7563 (view on Phabricator)