Do not do call swh_db_upgrade if not needed in `swh db upgrade`

also fix a possible UnboundLocalError in swh_db_upgrade when no migration script is to be executed.

---

Migrated from D7324 (view on Phabricator)