asynchronous.RPCServerApp: Align implementation with api.RPCServerApp
This will allow to align the few modules declaring client/server code (redundantly) with the other rpc servers (e.g. vault, objstorage).
Test Plan
tox
Migrated from D4299 (view on Phabricator)