Reintroduce support for decoding legacy msgpack encoding

The full contents of the journal are encoded with this schema, so we should keep supporting it

Test Plan

new unit test added

---

Migrated from D2715 (view on Phabricator)