swh.core.db.cli: Add tests on the db initialization cli

Only the swh db --help is tested, nothing more. Add coverage on that front.

---

Migrated from T2741 (view on Phabricator)