Factorize setup.py files

All setup.py files of SWH are very similar. Their content should be moved to swh.core.

---

Migrated from T1245 (view on Phabricator)