Extract the escape function declaration from the BaseDb.copy_to method

There is no need for it to be declared there: it does not use any closure
and defining a function in a function is expensive!