cli/db: target the config structure instead of the cnx string itself with `-p`

Make the config entry selection mechanism, used when the
--module-is-path flag is set, target the target config structure instead
of the db connection string within said structure, i.e. use:

  [...] -p storage.steps.1

instead of:

  [...] -p storage.steps.1.db