cli/db: make 'config entry path' usage explicit and use '.' as separator

Add a -p/--module-is-path flag to explicitly activate the search for a
specific config entry in the config file, and replace the ":" path
separator by the (pretty much standard) "."