tests: ensure LC_ALL is set to C.UTF-8 for pytest

so the pytest-postgresql fixture works as expected on non C locale systems.

swh/core/tests/conftest.py

+import os
+os.environ['LC_ALL'] = 'C.UTF-8'