django: Fix HTTP redirect loop in OIDCSessionExpiredMiddleware

Previously when an OIDC user was logged in but the session expired, an HTTP redirect loop could happen making the django website no longer browsable.

Ensure redirection to the session expired page happens only once to fix such issue.