Add set-token command

This is a follow up of swh-scanner!72 (closed). The set-token command prompt the user to fill a token if not provided by args. It checks the token is valid and then write it to configuration file.

Related swh-scanner#4590

Migrated from D8967 (view on Phabricator)