archiver.worker: only get copies from the configured object storages

By default we would try to copy objects from all the archives, even those for
which we didn't have a configuration.