Retry deleting an object from objstorage multiple times

Some objstorages perform network accesses which sometimes result in transient errors. Instead of giving up the whole removal for a single timeout, we now retry 3 times to delete an object from an objstorage before raising the most recent exception.