Support removing data from Cassandra storage

swh alter remove should support removing data from Cassandra storage.