test/search: use smaller pypi projects

Replace swh.core and swh.model by swh.counters and swh.search in pypi loaded URLs.

swh.core and swh.model are pretty big in terms of number of releases, making test_search sometimes fails, the loading process being too slow.