Draft: Add tests for the removal notifications and followups from mirror operators

More work needs to be done, but at least we now have the masking proxy configured in the mirror setting.

Depends !13 (merged), !33 (merged)