debian/rules: Remove no longer required swh.loader pytest plugin

Moreover, it was making some deposit tests failed when building packages
due to a side effect on the swh_storage fixture.