doc: document PID resolution possibilities other than Web UI /

Promote "Resolution" to a new top-level section, because it's now rather
voluminous.

As part of this document the resolver limitations of identifiers.org, that get
in the way of PID contextual information.

Closes T1015
Closes T1223