enum-cleanup: stop using string value in `test_todict_inverse_fromdict`

We also take this as an opportunity to use the blacklist_types feature
in that test.