DiskBackedContent: remove the class in favor of a simpler composition approach

Instead of having multiple class and `object_type` value, we just adds
a few lines in the main `model.Content` class to retrieved data on
demand. The `with_data` logic already existed there anyway.

This will avoid having from_disk extending the model from the outside.