from_disk: convert on-disk data to Software Heritage archive objects

Summary:
This module is a reimplementation of swh.model.git, with the underlying goal of
replacing it and fixing T709 in the process.

Reviewers: #reviewers!

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D248