Restructure SWHID documentation in preparation for T2385

 - merge grammars into a single one
 - explain better that SWHIDs are made up of core identifier + qualifiers
 - separate qualifier into context and fragment onex
 - add reference to swh-identify