model: make to_dict() properly recursive

Instead of relying on attr.asdict recursion, we do recursion ourselves. This
simplifies a lot of the inherited to_dict() methods.