Make the default testenv target more generic

Instead of going back to py3, pass through the environment name, so that
it can be called with an arbitrary interpreter version.