Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
C
Community workshop external
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Issues
Issue boards
Milestones
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Monitor
Incidents
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Outreach
Events
Community workshop external
Commits
7e294f4c
Commit
7e294f4c
authored
1 month ago
by
Sabrina Granger
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
Add links
parent
3821ba0c
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
2025-Community-workshop/FAQ-translation/FAQ-participants-wrap-up.md
+52
-0
52 additions, 0 deletions
...nity-workshop/FAQ-translation/FAQ-participants-wrap-up.md
with
52 additions
and
0 deletions
2025-Community-workshop/FAQ-translation/FAQ-participants-wrap-up.md
+
52
−
0
View file @
7e294f4c
# FAQ participants' wrap-up
::bulb:: The Kanban table at your disposal to track the progress will be displayed at the end of the day to tell the others what has been done today.
## Batches description:
https://gitlab.softwareheritage.org/outreach/events/community-workshop-external/-/blob/main/2025-Community-workshop/FAQ-translation/word-count.pdf?ref_type=heads
## Setting the right tone
https://github.com/w3c/translation-glossaries/blob/main/Castellano-Spanish.md
## Where to put the translated contents? Collaborative folder quick links
Folder: https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/i6mX3bpCGeG3g7F
-
this folder includes:
-
the batches = files to be used by the participants
-
the document where questions to be asked during the checkpoints may be written
-
Folder "BATCHES" :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/fFCXwKNkbegZweX
-
batch01_GENERAL.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/EGQQ9aTFEi3bmg2
-
batch02_archiving.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/DHFWKr82H3EPokw
-
batch03_archiving.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/xNCH2KPTpARDfpE
-
batch04_referencing-identification.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/2rMsJLZrPK3Ke6F
-
batch05_referencing-identification.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/2iBArWyD8rj7wYy
-
batch06_access-reuse.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/ry2ddZorxYdjyCs
-
batch07_access-reuse.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/pwoZTmLgB2MrPxb
-
batch08_software-md.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/3DfYA9t4DK9RB2q
-
checkpoint-questions.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/nLqZ84pMt5Sc4sj
## Contents not to translate
-
schemas and pictures
-
features' name: e.g. "Save code now"
-
“FinalSubmission”,“refs/tags/FinalSubmission”, etc.: any content generated by an interface
## Contents that need to be translated in the same way: recurring mentions
Copy-paste:
https://gitlab.softwareheritage.org/outreach/events/community-workshop-external/-/blob/main/2025-Community-workshop/FAQ-translation/recurrent-mentions.md?ref_type=heads
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment