docs: Ask readers to install swh.model[cli] to fully use swh-identify

Otherwise, they will get an error asking them to install Click
(or Dulwich if Click installed and they use -t snapshot)