Fix rst formatting errors in hashutil.py

Summary: to make sphinx happy.

Test Plan: make -C docs

Reviewers: ardumont

Reviewed By: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D571