Make stateless lister constructors compatible with credentials

In effect, it just allows to add credentials to cgit, cran and pypi listers.

This fixes instances of error [1]

[1] https://sentry.softwareheritage.org/share/issue/2c35a9f129cf4982a2dd003a232d507a/

Related to T2998