nixguix: Use content-disposition from http head request if provided

As a last fallback after the content-type check, instead of raising immediately.

Related to T3781