Fix journal client's statsd probing

recent change broke the statsd reporting at swh.journal.client level by
missing the namespace argname while instanciating the Statsd class, thus
making "swh_journal_client" the host os the Statsd instance.

Add a test for the usage of statsd in the journal client.