This reverts commit a349c58b.

This is kept on the side for the moment as we need to think for a proper cassandra
migration for this change.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5293