save_code_now/api_views: Do not quote plus character in origin URL

In contrary to whitespace characters, django do not automatically quote
plus characters in URL arguments so we must ensure those are not quoted
backend side when processing an origin URL submitted to Save Code Now
to avoid a loading issue.