request_moderation: Actually fix update calls

This is for now duplicating client side the automation states. We'll see later how to
avoid it.