inbound_email: restore support for sha1-based signed addresses

After the migration to Django 4, the signature algorithm for signed
addresses was upgraded to sha256. However, sha1-based addresses still
exist in the wild, so we need to keep supporting them.