templates/apidoc: Restore Web API links removed by JSON highlighting

Web API links generated by the urlize_links_and_mails template filter
are removed by highlight.js when highlighting JSON response.

So ensure to restore them once JSON highlighting has been performed.