assets/readme-rendering: Use showdown github flavor for github origins

When rendering a markdown README coming from a github origin, use
showdown github flavor in order to enable HTML rendering options
specific to github (header id format for instance).