webapp/assets/math-typesetting: Add mathjax extensions in static assets

Some Jupyter notebooks rendered by the webapp might require the use of
mathjax extensions that were not available in the static assets.

So ensure those extensions are available and can be lazily loaded when
required.