save_code_now: Add pending requests notification icon in admin menu

When there is pending save code now requests to be reviewed by staff users,
add a notification icon in the top right corner of the save code now admin
menu entry icon in left sidebar.