assets/save: Fix sourceforge git repository URL validation

The assumption that URL paths to git repos for the git.code.sf.net
netloc are necessarily prefixed by /p/ is wrong.

Related to T3690