Install `swh provenance origin from-journal` cli and tests

As a consequence, this introduces the use of swh.journal in the provenance swh
requirements.

This also:
- deprecates the `swh provenance iter-origins`
- in favor of the new `swh provenance origin from-csv` cli
- Add tests around those CLIs ^