Partially revert "Make relation_add sql function prefill entity tables if needed"

We still need to pre-create the revision entities to avoid massive
add/add conflicts when using the sharded rabbitmq storage backend.

This reverts commit e1da37d4.