replay: Export a legacy external definition as official svn client

When an external is defined using legacy format (svn < 1.5), the official
subversion client automatically uses the peg_rev parameter of the export
operation so ensure to have the same behavior in the loader to avoid hash
mismatches in reconstructed file systems.