pytest 8.2 fails to execute an unittest based test suite if the class
containing the tests does not define a runTest method, so dynamically
define it in the TestCaseWithTransport class from breezy.