debian/control: Bump minimum required django and pytest-django

As for the webapp, ensure django 2.2 from backports is used on buster
as everything is already setup in puppet to have it in production.