rlog, cvs2gitdump: Fix handling of revision number greater than one

It exists CVS respositories where revision numbers greather than 1.x
are used to version files.

Previous loader implementation was raising an error when encountering
such kind of revision so ensure it will be processed as the other ones.

Also fix tag names extraction from rlog output.

Related to T4043