Unstuck swh.storage debian build

Currently flip-flopping on either cassandra test failing or journal tests hanging.

Deactivating cassandra tests, the build is consistently fine though.

Find the actual problem and make the build ok.