Replace the settings.common.oidc_enabled config variable by a function in swh/web/config.py

Prevent from having the logic of computing this boolean value (from the
configuration) replicated in several places.