browse: Ensure to use escaped SWHID when requesting citation API endpoint

Django unescapes percent encoded query parameters when parsing them so we
need to ensure the % character a SWHID can contain is escaped to avoid
parsing an invalid SWHID.