Makefile.sphinx: Fix some apidoc exclude patterns

Django settings modules were no longer filtered out from apidoc
processing when building standalone swh package documentation.